What does ～っこない mean? Japanese grammar N2

Forming it

How to use it

Flatly denies a possibility, in a conversational tone. Only used with close, familiar people.

• 「Vっこない」 = there's no way…: 「そんな難しい問題、私に分かりっこない」.
• Attaches to the MASU-STEM (the catalog entry that says "negative stem" is incorrect). With the potential form, it attaches after the potential form: 「勝てっこない」.
• Strongly conversational — written language uses 「～はずがない／～わけがない」.

Examples

• こんなに雪(ゆき)が降(ふ)っているんだから、間(ま)に合(あ)いっこないよ。

  With this much snow, there is no way we will make it in time.

• 練習(れんしゅう)していないのだから、あのチームに勝(かち)てっこない。

  We have not practiced, so there is no way we can beat that team.

Keep in mind

• Attaches to the masu-stem.
• Colloquial, not used in written language.

Common mistakes

• Wrong分(わ)からないっこない。

  There's no way I wouldn't understand.

  Correct分(わ)かりっこない。

  Attaches to the MASU-STEM; 「っこない」 itself already carries a negative meaning.

• Wrong（報告(ほうこく)書(しょ)に）達成(たっせい)できっこない。

  There's no way it can be achieved.

  Correct（報告(ほうこく)書(しょ)に）達成(たっせい)できるはずがない。

  Written documents use 「はずがない」; 「っこない」 is conversational.

Exam tips

• 「っこない」 = there's no way… (conversational); attaches to the masu-stem.

Related patterns

• ～わけがない
• ～はずがない
• ～そうにない