Apa arti ～ことになっている（peraturan）? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan aturan, ketentuan, atau kebiasaan yang sedang berlaku. Pihak yang memutuskan tidak disebutkan.

• 「ことになっている」 = menurut kebiasaan harus…: 「会社の規則では、制服を着ることになっている」.
• Hanya menyambung ke kata kerja (bentuk kamus atau bentuk ない) — catatan katalog yang menyebut bisa menyambung ke kata sifat dan nomina itu salah.
• Dipakai juga untuk jadwal yang sudah ditetapkan: 「明日、部長と面談することになっている」. Aturan yang ditetapkan sendiri memakai 「ことにしている」.

Contoh

• 会社(かいしゃ)の規則(きそく)では、制服(せいふく)を着(き)ることになっている。

  Menurut peraturan perusahaan, harus memakai seragam.

• 日本(にっぽん)では、車(くるま)は左側(ひだりがわ)を走(はし)ることになっている。

  Di Jepang, menurut aturan, kendaraan berjalan di sisi kiri.

Perlu diingat

• Hanya menyambung ke kata kerja.
• Untuk aturan yang dibuat sendiri, pakai 「ことにしている」.

Kesalahan umum

• Salah私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)ることになっている。

  Sudah menjadi kebiasaan saya berlari setiap pagi (tidak jelas siapa yang menetapkan).

  Benar私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしている。

  Aturan yang dibuat sendiri adalah 「ことにしている」.

• Salah制服(せいふく)だことになっている。

  Menurut peraturan, harus memakai seragam.

  Benar制服(せいふく)を着(き)ることになっている。

  Pola ini hanya disambung dengan kata kerja.

Tips ujian

• 「ことになっている」 = menurut aturan/jadwal (dari pihak luar); hanya menyambung ke kata kerja.

Pola terkait

• ～ことにしている
• ～ことになる
• ～ものだ