Tata bahasa Jepang
Apa arti ～さえ～ば（syarat cukup）? Tata bahasa Jepang N2
～さえ～ば（syarat cukup） berarti asal saja… maka….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + さえ + Vば Vます形 + さえすれば い形（く）+ さえあれば |
| Romaji | sae ba |
| Arti | asal saja… maka… |
Pembentukan
| Kata benda | お金 → お金さえあれば |
|---|---|
| Kata kerja | 合格する → 合格しさえすれば |
| Kata sifat-い | 安い → 安くさえあれば |
Cara pakai
Menyatakan syarat MINIMAL dan satu-satunya: asal ada/melakukan A maka semuanya beres.
- 「AさえBば」 = asal A maka B. 「さえ」 menekankan bahwa tidak perlu apa-apa lagi: 「お金さえあれば、何でもできるわけではない」.
- Kata kerja harus dipisah: 「合格しさえすれば」 (akar ます + さえ + する yang dikonjugasikan ke ば) — inilah bagian tersulit dari pola ini.
- Klausa berikutnya WAJIB dikonjugasikan dengan 「ば」; jangan tertukar dengan 「さえ」 yang berarti "bahkan" (「子どもさえ知っている」).
Contoh
天気さえよければ、明日は出発できます。
Asal cuaca bagus, besok bisa berangkat.
この試験に合格しさえすれば、卒業できる。
Asalkan lulus ujian ini, saya bisa lulus sekolah.
Perlu diingat
- Klausa berikutnya wajib dikonjugasikan dengan 「ば」.
- Kata kerja memakai kerangka 「Vます形＋さえすれば」.
Kesalahan umum
-
Salah全科目で満点を取りさえすれば、卒業できる。
Asal mendapat nilai sempurna di semua mata pelajaran, bisa lulus.
Benar全科目で満点を取れば、卒業できる。
「さえ」 menekankan syarat MINIMAL/mudah dipenuhi; “nilai sempurna di semua mata pelajaran” adalah tuntutan yang sangat tinggi, bertentangan dengan nuansa “cukup sedikit saja” dari さえ.
-
Salahお金さえあると、何でも買える。
Asal punya uang, apa pun bisa dibeli.
Benarお金さえあれば、何でも買える。
Klausa syarat wajib dikonjugasikan dengan 「ば」.
Tips ujian
- 「さえ～ば」 = asalkan…; kata kerja memakai 「Vます形＋さえすれば」.