Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ことになる? Tata bahasa Jepang N4
～ことになる berarti diputuskan bahwa ~; jadinya akan ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | Vる／Vない + ことになる Vる + ことになっている |
| Romaji | ~ koto ni naru |
| Arti | diputuskan bahwa ~; jadinya akan ~ |
Cara pakai
Menyatakan keputusan, peraturan, atau hasil yang ditetapkan oleh keadaan/organisasi, tidak semata kehendak pribadi.
- ことになる menempatkan keputusan di luar pembicara: perusahaan, sekolah, keluarga, atau keadaan yang membawa pada hasil itu. Meski pembicara ikut memutuskan, cara ungkapnya tetap menyajikannya sebagai sesuatu yang sudah ditetapkan.
- ことになっている biasanya menyatakan peraturan atau jadwal yang sudah ditetapkan: この会社では制服を着ることになっている.
Contoh
来月、大阪の支店で働くことになりました。
Sudah diputuskan bahwa bulan depan saya akan bekerja di kantor cabang Osaka.
この図書館では、食べ物を持ち込まないことになっています。
Di perpustakaan ini ada peraturan tidak boleh membawa makanan.
Kesalahan umum
-
Salah私は毎朝走ることになりました。（keputusan sendiri）
Benar私は毎朝走ることにしました。
Jika pembicara sendiri yang memutuskan, pakai ことにする. ことになる mengesankan keputusan dari luar atau keadaan.
Tips ujian
- Bila ada kata yang menunjuk organisasi/peraturan seperti 会社・学校・規則, ことになっている sangat sering benar.