Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ことに（は）? Tata bahasa Jepang N2
～ことに（は） berarti …sekali! (diawali dengan perasaan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Vた + ことに、～ い形 + ことに、～ な形 + な + ことに、～ |
| Romaji | kotoni(ha) |
| Arti | …sekali! (diawali dengan perasaan) |
Pembentukan
| Kata kerja | 驚いた → 驚いたことに |
|---|---|
| Kata sifat-い | うれしい → うれしいことに |
| Kata sifat-な | 残念 → 残念なことに |
Cara pakai
Menaruh PERASAAN di awal kalimat baru kemudian menceritakan kejadiannya. Hanya dipakai dengan kata yang menyatakan perasaan, dalam bahasa tulis.
- 「～ことに」 berada di AWAL kalimat: 「驚いたことに、彼は一位だった」 (mengejutkan, dia juara satu).
- Hanya digabungkan dengan kata yang menyatakan perasaan: 驚いた・困った・うれしい・悲しい・残念な・幸いな. Tidak digabungkan dengan kata kerja biasa — 「食べたことに」 salah.
- Jangan tertukar dengan 「ことに＋kata kerja」 (nominalisasi + partikel): 「彼が帰国することに驚いた」 — di situ 「こと」 adalah penominal, bukan pola seruan. Katalog keliru menggambarkan pemakaian yang satu ini.
Contoh
驚いたことに、彼はたった一人で山に登ったそうだ。
Mengejutkan, katanya dia mendaki gunung sendirian.
残念なことに、試合は雨で中止になった。
Sayangnya, pertandingan dibatalkan karena hujan.
Perlu diingat
- Berada di awal kalimat, diikuti 「、」.
- Hanya digabung dengan kata yang menyatakan perasaan.
Kesalahan umum
-
Salah彼はたった一人で山に登ったそうだ、驚いたことに。
Mengejutkan, katanya dia mendaki gunung sendirian.
Benar驚いたことに、彼はたった一人で山に登ったそうだ。
Pola seruan 「ことに」 harus diletakkan DI AWAL kalimat, tidak dibalik ke akhir kalimat.
-
Salah食べたことに、おいしかった。
Syukurlah, makanannya sangat enak.
Benarうれしいことに、とてもおいしかった。
Hanya digabung dengan kata yang menyatakan perasaan.
Tips ujian
- 「驚いたことに、～」 = anehnya, mengejutkan…; kata perasaan berada di AWAL kalimat.