Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ことにしている? Tata bahasa Jepang N3
～ことにしている berarti menjadikannya prinsip/kebiasaan sendiri.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vる + ことにしている Vない + ことにしている |
| Romaji | kotonishiteiru |
| Arti | menjadikannya prinsip/kebiasaan sendiri |
Pembentukan
| Negatif | 飲まない → 飲まないことにしている |
|---|---|
| Afirmatif | 運動する → 運動することにしている |
Cara pakai
Menyatakan kebiasaan yang diputuskan dan dijaga oleh DIRI SENDIRI, bukan aturan dari luar.
- 「ことにしている」 = saya sendiri menetapkan bahwa… dan masih menjalankannya: 「毎朝六時に起きることにしている」.
- Berbeda dari 「ことにした」 (memutuskan SATU kali, pada satu waktu) — bentuk 「ている」 yang menyatakan kebiasaan yang berlangsung.
- Berbeda dari 「ことになっている」 (N3-080): pola itu adalah aturan organisasi/masyarakat, bukan kehendak sendiri.
Contoh
毎朝六時に起きることにしている。
Saya menetapkan kebiasaan bangun pukul enam setiap pagi.
夜遅くにはコーヒーを飲まないことにしている。
Saya menetapkan aturan sendiri untuk tidak minum kopi larut malam.
Perlu diingat
- Pengambil keputusan adalah diri sendiri.
- Jika 「ている」 dibuang menjadi 「ことにした」, makna kebiasaan hilang.
Kesalahan umum
-
Salahこの会社では8時に仕事を終えることにしている。
Di perusahaan ini, menurut aturan pekerjaan selesai jam 8.
Benarこの会社では8時に仕事を終えることになっている。
Aturan perusahaan adalah 「ことになっている」; 「ことにしている」 adalah kebiasaan yang ditetapkan sendiri.
-
Salah毎日運動することにする。
Saya menetapkan prinsip berolahraga setiap hari.
Benar毎日運動することにしている。
「ことにする」 adalah keputusan saat ini; kebiasaan yang dipertahankan harus memakai 「ことにしている」.
Tips ujian
- 「ことにしている」 = kebiasaan yang SAYA tetapkan; aturan dari luar pakai 「ことになっている」.