Apa arti ～にくわえて? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menambahkan B di atas A (sejenis/searah); formal.

• 「～に加えて」 = “selain A masih ada B”. Menambahkan, biasanya searah/sejenis.
• Bentuk bahasa tulis adalah 「に加え」.
• Dekat dengan 「だけでなく／ばかりか」 tetapi 「に加えて」 menekankan PENAMBAHAN secara netral dan formal.

Contoh

• 強(つよ)い風(かぜ)に加(くわ)えて、雨(あめ)も降(ふ)り出(だ)した。

  Selain angin kencang, hujan juga mulai turun.

• 授業(じゅぎょう)料(りょう)に加(くわ)えて、教材(きょうざい)費(ひ)もかかる。

  Selain biaya kuliah, biaya buku pelajaran juga dikeluarkan.

Perlu diingat

• Menempel pada nomina.
• B sering disertai 「も」.

Kesalahan umum

• Salah高(たか)いに加(くわ)えて、遠(とお)い。

  Selain harganya mahal, tempatnya juga jauh.

  Benar値段(ねだん)が高(たか)いことに加(くわ)えて、遠(とお)い。

  「に加えて」 dipasang pada nomina; kata sifat/klausa harus dijadikan nomina (～ことに加えて).

• Salah手伝(てつだ)ってくれるに加(くわ)えて、貸(か)してください。

  Kamu tidak hanya membantu saya, tetapi juga meminjamkan uang.

  Benar手伝(てつだ)ってくれるだけでなく、貸(か)してください。

  「に加えて」 terutama menambahkan nomina/hal, klausa berikutnya tidak dipakai untuk permintaan; untuk permintaan gunakan 「だけでなく」.

Tips ujian

• 「に加えて」 = ditambah lagi (penambahan, formal); menempel pada nomina.

Pola terkait

• ～だけでなく
• ～上に
• ～ばかりか