Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ばかりか? Tata bahasa Jepang N2
～ばかりか berarti bukan hanya… tetapi juga (menambah hal lain yang searah, biasanya meningkat).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | 普通形 + ばかりか N + ばかりか |
| Romaji | bakarika |
| Arti | bukan hanya… tetapi juga (menambah hal lain yang searah, biasanya meningkat) |
Pembentukan
| Kata benda | 英語 + ばかりか |
|---|---|
| Kata kerja | 止まった + ばかりか |
Cara pakai
Menambahkan satu hal lagi yang SEARAH, biasanya mengejutkan/lebih berat; menekankan, cocok untuk bahasa tulis.
- 「～ばかりか」 menyatakan “bukan hanya A tetapi juga B”, B adalah hal TAMBAHAN yang searah, biasanya melampaui/mengejutkan. Klausa berikutnya sering memakai 「も」.
- Berbeda dengan 「どころか」 (arah BERLAWANAN): 「ばかりか」 selalu SEARAH, hanya lebih kuat/menekankan daripada 「だけでなく」.
- Klausa berikutnya TIDAK memakai perintah/permintaan/kehendak — perbedaan dari 「だけでなく」.
Contoh
彼女は英語ばかりか、フランス語も話せる。
Dia tidak hanya berbicara bahasa Inggris tetapi juga bisa berbicara bahasa Prancis.
台風で電車が止まったばかりか、道路も冠水した。
Karena topan, tidak hanya kereta yang berhenti, tetapi jalan pun tergenang.
Perlu diingat
- Nomina dihubungkan langsung: 「N + ばかりか」.
- Bernuansa bahasa tulis, lebih formal daripada 「だけでなく」.
Kesalahan umum
-
Salah手伝ってくれるばかりか、お金も貸してください。
Kamu tidak hanya membantu saya tetapi juga meminjamkan uang kepada saya.
Benar手伝ってくれるだけでなく、お金も貸してください。
Klausa setelah 「ばかりか」 tidak memakai perintah/permintaan/kehendak; untuk itu gunakan 「だけでなく」.
-
Salah日本語ができるばかりか、英語ができない。
Bukan hanya bahasa Jepang, bahasa Inggris pun saya tidak tahu.
Benar日本語ができるばかりか、英語もできる。
「ばかりか」 menambahkan hal yang SEARAH (biasanya meningkat); untuk klausa yang bertentangan gunakan 「どころか／のに」.
Tips ujian
- 「ばかりか」 = tidak hanya… tetapi juga (searah, menekankan); klausa berikutnya tidak memakai perintah/permintaan.