Tata bahasa Jepang
Apa arti ～だけでなく? Tata bahasa Jepang N2
～だけでなく berarti bukan hanya… tetapi juga (menambahkan, netral, luas pemakaiannya).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | 普通形 + だけでなく N + だけでなく な形 な + だけでなく |
| Romaji | dakedenaku |
| Arti | bukan hanya… tetapi juga (menambahkan, netral, luas pemakaiannya) |
Pembentukan
| Kata benda | 勉強 + だけでなく |
|---|---|
| Kata sifat-い | 安い + だけでなく |
Cara pakai
Menambahkan satu hal lagi yang searah, netral dan fleksibel; klausa berikutnya boleh berupa permintaan/kehendak.
- 「～だけでなく」 menyatakan “bukan hanya A tetapi juga B”, netral dan paling luas pemakaiannya di kelompok ini. Klausa berikutnya sering memakai 「も／まで」.
- Berbeda dengan 「ばかりか」: 「だけでなく」 lebih lembut dan klausa berikutnya BOLEH berupa perintah/permintaan/pernyataan kehendak.
- Dalam bahasa lisan disingkat menjadi 「だけじゃなく」.
Contoh
この店は安いだけでなく、味もいい。
Restoran ini bukan hanya murah tetapi juga enak.
彼は勉強だけでなく、スポーツも得意だ。
Dia tidak hanya pandai belajar, tetapi juga pandai olahraga.
Perlu diingat
- Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」; nomina dihubungkan langsung.
- Bedakan dari 「だけで」 ("hanya dengan/hanya lewat") — artinya sama sekali berbeda.
Kesalahan umum
-
Salah便利だけでなく、安い。
Bukan hanya praktis tetapi juga murah.
Benar便利なだけでなく、安い。
Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」 sebelum 「だけでなく」.
-
Salah歌がうまいだけで、踊りもうまい。
Bukan hanya pandai menyanyi, tetapi juga pandai menari.
Benar歌がうまいだけでなく、踊りもうまい。
“Bukan hanya… tetapi juga” adalah 「だけでなく」; 「だけで」 berarti “hanya dengan” yang sama sekali berbeda.
Tips ujian
- 「だけでなく」 = netral, fleksibel; klausa berikutnya juga bisa berupa permintaan/kehendak (berbeda dari 「ばかりか」).