Japanese grammar
What does ～ものとして mean? Japanese grammar N1
～ものとして means assuming that…; on the premise that….
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | 普通形 + ものとして N + である + ものとして |
| Romaji | monotoshite |
| Meaning | assuming that…; on the premise that… |
Forming it
| Noun | 合意済み + である + ものとして |
|---|---|
| Clause | 雨が降る + ものとして |
How to use it
Acts based on the ASSUMPTION that A is true/already the case. Formal.
- 「～ものとして」 = acting on the assumption that A is already true. It's an adverbial clause leading into the action that follows.
- Different from 「～ものとする」 (a stipulation in a contract, sentence-final): 「ものとして」 connects into an action.
- Close to 「～を前提に」 (on the premise of); 「ものとして」 is often used when assuming something uncertain.
Examples
雨が降るものとして、傘を用意しておいた。
Assuming it would rain, I got an umbrella ready.
彼は欠席するものとして、進行表を組み直した。
On the assumption he’d be absent, I redid the schedule.
Keep in mind
- An adverbial form, linking to an action.
- Different from 「ものとする」 (a regulatory, sentence-final form).
Common mistakes
-
Wrong費用は借主が負担するものとして。
It is stipulated that the cost is borne by the tenant.
Correct費用は借主が負担するものとする。
A STIPULATION sentence (in a contract) ends with 「ものとする」; 「ものとして」 must connect into an action.
-
Wrong彼が病気なものとして、代わりに出席した。
Assuming he's sick, I attended in his place.
Correct彼が病気であるものとして、代わりに出席した。
A noun/na-adjective connects via 「である」 before 「ものとして」.
Exam tips
- 「ものとして」 = acting on the assumption that A (adverbial); different from 「ものとする」 (a stipulation).