Apa arti ～つもりで? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan SIKAP pengandaian saat bertindak: menganggap A sudah terjadi baru melakukan B (meski A tidak nyata).

• 「～つもりで」 = bertindak dengan SIKAP menganggap A: 「死んだつもりで頑張る」 (berjuang seolah-olah sudah mati), 「新人のつもりで学ぶ」.
• A biasanya TIDAK nyata — ini pengandaian untuk mengingatkan diri sendiri.
• Berbeda dengan 「～つもりだ」 (rencana/anggapan, akhir kalimat): 「つもりで」 adalah keterangan yang mengantar ke tindakan.

Contoh

• 死(し)んだつもりで、一(いち)からやり直(なお)します。

  Anggap saja sudah mati sekali, saya akan mulai lagi dari awal.

• 新人(しんじん)のつもりで、基礎(きそ)から学(まな)び直(なお)した。

  Menganggap diri sebagai pemula, saya belajar ulang dari dasar.

Perlu diingat

• Merupakan keterangan, mengarah pada tindakan di belakangnya.
• A biasanya berupa pengandaian.

Kesalahan umum

• Salah留学(りゅうがく)するつもりで、来年(らいねん)行(い)きます。

  Saya berencana belajar ke luar negeri.

  Benar留学(りゅうがく)するつもりです。

  Untuk menyatakan RENCANA, akhiri kalimat dengan 「つもりだ」; 「つもりで」 adalah sikap pengandaian yang mengarah pada tindakan.

• Salah新人(しんじん)つもりで学(まな)ぶ。

  Saya belajar dengan sikap seperti seorang pemula.

  Benar新人(しんじん)のつもりで学(まな)ぶ。

  Kata benda dihubungkan dengan 「の」 sebelum 「つもりで」.

Tips ujian

• 「つもりで」 = dengan sikap menganggap A (keterangan); berbeda dengan 「つもりだ」 (akhir kalimat).

Pola terkait

• ～つもりだ
• ～ものとして
• ～かのように