～ものとして ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A က မှန်တယ်/ရှိပြီးသားဆိုတဲ့ ယူဆချက်အပေါ် အခြေခံပြီး လုပ်ဆောင်တယ်။ တရားဝင်။

• 「～ものとして」 = A မှန်တယ်လို့ သဘောထားပြီး လုပ်ဆောင်တယ်။ နောက်လုပ်ရပ်ကို ဆက်ပေးတဲ့ ကြိယာဝိသေသနပါ။
• 「～ものとする」 (စာချုပ်ထဲက သတ်မှတ်ချက်၊ ဝါကျအဆုံးသတ်) နဲ့ မတူပါဘူး- 「ものとして」 က လုပ်ရပ်ကို ဆက်ပေးတယ်။
• 「～を前提に」 နဲ့ နီးစပ်တယ်; 「ものとして」 ကို မသေချာတာကို ယူဆတဲ့အခါ မကြာခဏ သုံးတယ်။

ဥပမာများ

• 雨(あめ)が降(ふ)るものとして、傘(かさ)を用意(ようい)しておいた。

  မိုးရွာမယ်လို့ သဘောထားပြီး ထီးကို ကြိုပြင်ထားခဲ့တယ်။

• 彼(かれ)は欠席(けっせき)するものとして、進行(しんこう)表(ひょう)を組(く)み直(なお)した。

  သူ မလာဘူးလို့ သဘောထားပြီး အစီအစဉ်ဇယားကို ပြန်စီခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး လုပ်ရပ်ကို ဆက်ပေးတယ်။
• 「ものとする」 (သတ်မှတ်ချက်၊ ဝါကျအဆုံးသတ်) နဲ့ မတူပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとして。

  ကုန်ကျစရိတ်ကို ငှားရမ်းသူက ခံယူရမယ်လို့ သတ်မှတ်တယ်။

  မှန်費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとする。

  သတ်မှတ်ချက်ဝါကျ (စာချုပ်) က 「ものとする」 နဲ့ ဆုံးတယ်; 「ものとして」 က လုပ်ရပ်ကို ဆက်ပေးရမယ်။

• မှား彼(かれ)が病気(びょうき)なものとして、代(か)わりに出席(しゅっせき)した。

  သူ နေမကောင်းဘူးလို့ သဘောထားပြီး ကျွန်တော် အစားထိုး တက်ရောက်ခဲ့တယ်။

  မှန်彼(かれ)が病気(びょうき)であるものとして、代(か)わりに出席(しゅっせき)した。

  နာမ်/な-နာမဝိသေသနကို 「ものとして」 မတိုင်ခင် 「である」 နဲ့ ဆက်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ものとして」 = A လို့ သဘောထားပြီး လုပ်ဆောင်တယ် (ကြိယာဝိသေသန); 「ものとする」 (သတ်မှတ်ချက်) နဲ့ မတူပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ものとする
• ～を前提に
• ～つもりで