Apa arti ～ぶる? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Akhiran: berpura-pura memiliki sifat/kedudukan yang sebenarnya tidak ada. Selalu bernada mencela.

• 「～ぶる」 = berlagak/berpura-pura menjadi A padahal bukan. Selalu bernada CELAAN dari si pembicara.
• Akarnya biasanya kata benda yang menunjukkan kedudukan (学者・玄人) atau kata sifat-な (偉・上品).
• Sering dipakai dalam bentuk 「ぶっている」, penjelas 「ぶった＋N」, penyambung kalimat 「ぶって」.

Contoh

• 彼(かれ)はいつも学者(がくしゃ)ぶって話(はな)す。

  Dia selalu berbicara dengan gaya berlagak cendekiawan.

• 偉(えら)ぶるのはやめて、素直(すなお)になったらどうだ。

  Sudahlah berhenti berlagak sok penting, jujurlah sedikit.

Perlu diingat

• Selalu bernada mencela.
• Tidak dipakai untuk diri sendiri (kecuali menyindir diri sendiri).

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は本当(ほんとう)に学者(がくしゃ)ぶる人(ひと)で、尊敬(そんけい)している。

  Dia cendekiawan sungguhan, saya sangat menghormatinya.

  Benar彼(かれ)は本当(ほんとう)の学者(がくしゃ)で、尊敬(そんけい)している。

  「ぶる」 bermakna BERPURA-PURA (bukan yang sebenarnya) dan bernada mencela; untuk orang yang sungguhan tidak dipakai.

• Salah彼女(かのじょ)はいつも女優(じょゆう)にぶっている。

  Dia selalu berlagak seperti aktris.

  Benar彼女(かのじょ)はいつも女優(じょゆう)ぶっている。

  「ぶる」 melekat LANGSUNG setelah kata benda, tidak disisipi partikel 「に」.

Tips ujian

• 「ぶる」 = berlagak/berpura-pura (mencela); melekat langsung pada N/batang bentuk-な.

Pola terkait

• ～ぶった～
• ～ぶって
• ～ふりをする