Apa arti ～びた～? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk PENJELAS dari akhiran 「～びる」: tampak/memancarkan sifat tertentu.

• 「～びた＋N」 = N yang tampak…: 「大人びた顔つき」 (wajah yang tampak dewasa), 「古びた建物」 (bangunan yang menua).
• Bentuk た dari akhiran 「～びる」 (lihat entri 「～びる」); akar yang dapat dipakai sangat terbatas: 大人・古・田舎・所帯.
• Tidak digabung sembarangan dengan kata benda apa pun.

Contoh

• 彼女(かのじょ)は年齢(ねんれい)のわりに大人(おとな)びた顔(かお)つきをしている。

  Untuk usianya, dia memiliki raut wajah yang tampak dewasa.

• 路地(ろじ)の奥(おく)に古(ふる)びた建物(たてもの)が残(のこ)っている。

  Di dalam gang masih ada sebuah bangunan tua yang lapuk.

Perlu diingat

• Hanya beberapa akar: 大人・古・田舎・所帯.
• Bentuk penjelas, harus diikuti kata benda.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は学生(がくせい)びた態度(たいど)で話(はな)した。

  Dia berbicara dengan sikap yang tampak seperti pelajar.

  Benar彼(かれ)は大人(おとな)びた態度(たいど)で話(はな)した。

  「～びた」 hanya dapat digabung dengan beberapa akar tetap (大人・古・田舎・所帯), tidak digabung sembarangan.

• Salahこの建物(たてもの)は古(ふる)びた。

  Bangunan ini tampak tua.

  Benarこの建物(たてもの)は古(ふる)びている。

  Penutup kalimat memakai 「～びている」 (keadaan); 「～びた」 adalah penjelas sebelum kata benda.

Tips ujian

• 「～びた＋N」 = bentuk penjelas dari 「びる」; hanya beberapa akar 大人・古・田舎.

Pola terkait

• ～びる
• ～めく
• ～っぽい