Tata bahasa Jepang
Apa arti ～だろうとなかろうと? Tata bahasa Jepang N1
～だろうとなかろうと berarti entah… atau tidak, tetap.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | い形 かろう + と + なかろう + と N/な形 + だろう + と + なかろう + と |
| Romaji | daroutonakarouto |
| Arti | entah… atau tidak, tetap |
Pembentukan
| Kata benda | 雨 + だろうと + なかろうと |
|---|---|
| Kata sifat-い | 難しかろう + と + なかろう + と |
Cara pakai
Menyatakan bahwa entah A ada atau tidak, hasilnya tidak berubah; dipakai dengan kata sifat/kata benda.
- 「～だろうとなかろうと」 = entah A ada atau tidak, hasilnya tetap sama. Satu keluarga dengan 「～うと～まいと」 tetapi dipakai untuk KATA SIFAT/KATA BENDA.
- Kata sifat-い memakai bentuk 「～かろうと～なかろうと」 (難しかろうと難しくなかろうと).
- Klausa berikutnya menyatakan hal yang tidak berubah, tidak dipakai untuk permintaan.
Contoh
雨だろうとなかろうと、練習は行われる。
Hujan atau tidak, latihan tetap berlangsung.
試験が難しかろうとなかろうと、全力を尽くすだけだ。
Soal ujiannya sulit atau tidak, saya hanya akan mengerahkan seluruh tenaga.
Perlu diingat
- Dipakai untuk kata sifat/kata benda (kata kerja memakai 「ようと～まいと」).
- Klausa berikutnya tidak berubah.
Kesalahan umum
-
Salah行くだろうとなかろうと、始める。
Pergi atau tidak, tetap akan dimulai.
Benar行こうと行くまいと、始める。
KATA KERJA memakai 「～ようと～まいと」; 「だろうとなかろうと」 untuk kata sifat/kata benda.
-
Salah雨だろうとなかろうと、傘を持ってきて。
Hujan atau tidak, bawalah payung ya.
Benar雨だろうとなかろうと、予定は変えない。
Klausa berikutnya menyatakan hasil yang TIDAK berubah, tidak dipakai kalimat permintaan.
Tips ujian
- 「だろうとなかろうと」 = ada atau tidak (kata sifat/kata benda); kata kerja memakai 「ようと～まいと」.