Japanese grammar
What does ～だろうとなかろうと mean? Japanese grammar N1
～だろうとなかろうと means whether it is… or not.
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | い形 かろう + と + なかろう + と N/な形 + だろう + と + なかろう + と |
| Romaji | daroutonakarouto |
| Meaning | whether it is… or not |
Forming it
| Noun | 雨 + だろうと + なかろうと |
|---|---|
| i-adjective | 難しかろう + と + なかろう + と |
How to use it
States that whether A is the case or not, the result doesn't change; used with adjectives/nouns.
- 「～だろうとなかろうと」 = whether A is the case or not, the result stays the same. Same family as 「～うと～まいと」 but used with ADJECTIVES/NOUNS.
- i-adjectives use the form 「～かろうと～なかろうと」 (難しかろうと難しくなかろうと).
- The following clause states something unchanging; it's not used to make a request.
Examples
雨だろうとなかろうと、練習は行われる。
Rain or not, practice goes ahead.
試験が難しかろうとなかろうと、全力を尽くすだけだ。
Hard or not, all I can do is give my best.
Keep in mind
- Used with adjectives/nouns (verbs use 「ようと～まいと」).
- The following clause is unchanged.
Common mistakes
-
Wrong行くだろうとなかろうと、始める。
Whether going or not, we'll start.
Correct行こうと行くまいと、始める。
VERBS use 「～ようと～まいと」; 「だろうとなかろうと」 is for adjectives/nouns.
-
Wrong雨だろうとなかろうと、傘を持ってきて。
Whether it rains or not, bring an umbrella, okay?
Correct雨だろうとなかろうと、予定は変えない。
The following clause states an UNCHANGED result — it's not used for a request.
Exam tips
- 「だろうとなかろうと」 = whether or not (adjectives/nouns); verbs use 「ようと～まいと」.