Apa arti ～前提で? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk singkat, dapat dipakai setelah KLAUSA (berbeda dengan 「を前提として」 yang hanya melekat pada kata benda). Percakapan bisnis.

• 「～前提で」 = menganggap A sudah pasti lalu melanjutkan. Kelebihannya: dapat melekat setelah KLAUSA, tidak hanya kata benda.
• Maknanya mirip 「を前提として／にして」 (N1-160/161) tetapi lebih luwes dan umum dipakai dalam pekerjaan.
• Sering dipakai dengan 「話を進める／計画を立てる」.

Contoh

• 彼(かれ)が参加(さんか)する前提(ぜんてい)で、席(せき)を用意(ようい)しておこう。

  Anggap saja dia ikut, siapkan tempat duduknya.

• 予算(よさん)が通(とお)る前提(ぜんてい)で、話(はなし)を進(すす)めてもよろしいですか。

  Saya melanjutkan dengan anggapan anggaran akan disetujui, boleh?

Perlu diingat

• Dapat melekat setelah klausa.
• Umum dipakai dalam percakapan bisnis.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)が来(く)る前提(ぜんてい)で、来(こ)なかった。

  Dengan anggapan dia akan datang, ternyata dia tidak datang.

  Benar彼(かれ)が来(く)る前提(ぜんてい)で、準備(じゅんび)した。

  Klausa berikutnya adalah tindakan YANG BERDASARKAN pengandaian, bukan peristiwa yang menyangkal pengandaian.

• Salah合格(ごうかく)前提(ぜんてい)で、準備(じゅんび)した。

  Dengan anggapan akan lulus, saya sudah mempersiapkan diri.

  Benar合格(ごうかく)する前提(ぜんてい)で、準備(じゅんび)した。

  Setelah kata benda polos diperlukan 「という前提で」 atau pakai klausa kata kerja.

Tips ujian

• 「前提で」 = bentuk singkat, dapat melekat setelah KLAUSA (berbeda dengan 「を前提として」 yang hanya melekat pada N).

Pola terkait

• ～を前提として
• ～を前提にして
• ～つもりで