Apa arti ～を前提として? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa A adalah syarat/pengandaian yang menjadi dasar tindakan B. Resmi, bahasa tulis.

• 「～を前提として」 = menjadikan A sebagai prasyarat baru kemudian melaksanakan B. A adalah syarat yang dianggap sudah ada.
• Bentuk penjelas memakai 「を前提とした + N」.
• Hampir sama maknanya dengan 「～を前提にして」 (N1-161); versi 「として」 lebih bersifat bahasa tulis/hukum.

Contoh

• 双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)として、契約(けいやく)を進(すす)める。

  Dengan persetujuan kedua belah pihak sebagai prasyarat, kami melanjutkan kontrak.

• 返済(へんさい)を前提(ぜんてい)とした貸付(かしつけ)であることをご確認(かくにん)ください。

  Mohon konfirmasi bahwa ini adalah pinjaman dengan prasyarat pengembalian.

Perlu diingat

• A adalah syarat/pengandaian.
• Bentuk penjelas: 「を前提とした＋N」.

Kesalahan umum

• Salah双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)としての契約(けいやく)を結(むす)んだ。

  Kami menandatangani kontrak dengan persetujuan kedua belah pihak sebagai prasyarat.

  Benar双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)とした契約(けいやく)を結(むす)んだ。

  Bentuk penjelas memakai 「を前提とした + N」.

• Salah成功(せいこう)を前提(ぜんてい)として、失敗(しっぱい)した。

  Dengan keberhasilan sebagai prasyarat, kami gagal.

  Benar成功(せいこう)を前提(ぜんてい)として、計画(けいかく)を立(た)てた。

  Klausa berikutnya adalah tindakan YANG BERDASARKAN prasyarat itu, bukan hasil yang bertentangan.

Tips ujian

• 「を前提として」 = menjadikan A sebagai prasyarat; bentuk penjelas 「を前提とした＋N」.

Pola terkait

• ～を前提にして
• ～前提で
• ～に基づいて