Japanese grammar
What does ～を前提として mean? Japanese grammar N1
～を前提として means on the premise of…; assuming that….
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N + を前提として N + を前提とした + N |
| Romaji | wozenteitoshite |
| Meaning | on the premise of…; assuming that… |
Forming it
| Noun (agreement) | 合意 + を前提として |
|---|---|
| Noun (repayment) | 返済 + を前提として |
How to use it
States A as the condition/premise underlying action B. Formal, written style.
- 「～を前提として」 = taking A as the premise before proceeding with B. A is a condition treated as already established.
- As a modifier, use 「を前提とした + N」.
- Nearly synonymous with 「～を前提にして」 (N1-161); the 「として」 version is more written/legal in style.
Examples
双方の合意を前提として、契約を進める。
On the premise of mutual agreement, we will proceed with the contract.
返済を前提とした貸付であることをご確認ください。
Please confirm that this is a loan premised on repayment.
Keep in mind
- A is a condition/assumption.
- Attributive form: 「を前提とした＋N」.
Common mistakes
-
Wrong双方の合意を前提としての契約を結んだ。
We signed a contract premised on the agreement of both parties.
Correct双方の合意を前提とした契約を結んだ。
As a modifier, use 「を前提とした + N」.
-
Wrong成功を前提として、失敗した。
Taking success as the premise, we failed.
Correct成功を前提として、計画を立てた。
The following clause is an action BASED ON that premise, not a contradictory result.
Exam tips
- 「を前提として」 = taking A as the premise; modifier form 「を前提とした＋N」.