～を前提として ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A ကို B လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ နောက်ခံအခြေအနေ/ယူဆချက်အဖြစ် ဖော်ပြတယ်။ တရားဝင်၊ စာရေးဟန်။

• 「～を前提として」 = A ကို ကြိုတင်အခြေအနေအဖြစ် ယူပြီးမှ B ကို ဆက်လုပ်တယ်။ A က ရှိပြီးသားလို့ သဘောထားတဲ့ အခြေအနေပါ။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「を前提とした + N」 သုံးတယ်။
• 「～を前提にして」 (N1-161) နဲ့ အဓိပ္ပာယ်နီးပါးတူတယ်; 「として」 ပုံစံက စာရေးဟန်/ဥပဒေဆန်ပိုတယ်။

ဥပမာများ

• 双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)として、契約(けいやく)を進(すす)める。

  နှစ်ဖက်လုံးရဲ့ သဘောတူညီမှုကို ကြိုတင်အခြေအနေအဖြစ် ယူပြီး စာချုပ်ကို ဆက်လုပ်မယ်။

• 返済(へんさい)を前提(ぜんてい)とした貸付(かしつけ)であることをご確認(かくにん)ください。

  ဒါက ပြန်ဆပ်မှုကို ကြိုတင်အခြေအနေအဖြစ်ယူထားတဲ့ ချေးငွေဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။

မှတ်ထားရန်

• A က အခြေအနေ/ယူဆချက်ပါ။
• နာမ်ဝိသေသန: 「を前提とした＋N」။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)としての契約(けいやく)を結(むす)んだ。

  ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဖက်လုံးရဲ့ သဘောတူညီမှုကို ကြိုတင်အခြေအနေအဖြစ်ယူပြီး စာချုပ်ရေးထိုးခဲ့တယ်။

  မှန်双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)とした契約(けいやく)を結(むす)んだ。

  နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「を前提とした + N」 သုံးတယ်။

• မှား成功(せいこう)を前提(ぜんてい)として、失敗(しっぱい)した。

  အောင်မြင်မှုကို ကြိုတင်အခြေအနေအဖြစ်ယူပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ကျရှုံးခဲ့တယ်။

  မှန်成功(せいこう)を前提(ぜんてい)として、計画(けいかく)を立(た)てた。

  နောက်ဝါကျက အဲဒီကြိုတင်အခြေအနေကို အခြေခံတဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်ရမယ်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ရလဒ် မဟုတ်ရပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「を前提として」 = A ကို ကြိုတင်အခြေအနေအဖြစ်ယူ; နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「を前提とした＋N」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～を前提にして
• ～前提で
• ～に基づいて