Apa arti ～ようが? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bagaimanapun pengandaiannya, tidak mempengaruhi kesimpulan. Disambung dengan bentuk volisional, bahasa tulis.

• 「kata kerja bentuk kehendak + が」 = meskipun V / entah V: 「降ろうが」「反対しようが」「言おうが」. Varian 「～ようと」 bermakna sama persis.
• Pasangan tetap 「～ようが～まいが」 = entah melakukan atau tidak: 「行こうが行くまいが、私には関係ない」.
• Klausa berikutnya adalah kesimpulan yang tidak berubah, sering dengan 「関係ない・変わらない・行われる」.

Contoh

• 雨(あめ)が降(くだ)ろうが、試合(しあい)は行(おこな)われる。

  Meskipun hujan, pertandingan tetap berlangsung.

• 誰(だれ)が反対(はんたい)しようが、考(かんが)えは変(か)えない。

  Siapa pun yang menentang, saya tidak akan mengubah pendirian.

Perlu diingat

• Wajib bentuk volisional: 「降ろうが」, bukan 「降るようが」.
• Kata sifat memakai 「～かろうが」, kata benda memakai 「～であろうが」.

Kesalahan umum

• Salah雨(あめ)が降(ふ)るようが行(おこな)う。

  Benar雨(あめ)が降(くだ)ろうが行(おこな)う。

  Sebelum が dipakai bentuk volisional: 降る → 降ろう.

Tips ujian

• 「～ようが」 = sekalipun…; disambung dengan bentuk volisional, pasangan yang sering muncul 「ようが～まいが」.

Pola terkait

• ～ようと
• ～ようが～まいが
• ～ても