～ようが ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ယူဆချက် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကောက်ချက်ကို မသက်ရောက်ဘူး။ ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံကို ဆက်တယ်၊ စာရေးဟန်။

• 「V ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ＋が」 = V လုပ်လည်း: 「降ろうが」「反対しようが」「言おうが」။ 「～ようと」 ပုံစံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်တူတယ်။
• သတ်မှတ်အတွဲ 「～ようが～まいが」 = လုပ်လည်း မလုပ်လည်း: 「行こうが行くまいが、私には関係ない」။
• နောက်ဝါကျက မပြောင်းလဲတဲ့ကောက်ချက်ပါ၊ 「関係ない・変わらない・行われる」 မကြာခဏပါတယ်။

ဥပမာများ

• 雨(あめ)が降(くだ)ろうが、試合(しあい)は行(おこな)われる。

  မိုးရွာတောင် ပြိုင်ပွဲက ကျင်းပမှာပါ။

• 誰(だれ)が反対(はんたい)しようが、考(かんが)えは変(か)えない。

  ဘယ်သူကန့်ကွက်ကန့်ကွက် ကျွန်တော် စိတ်မပြောင်းဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ မဖြစ်မနေ: 「降ろうが」၊ 「降るようが」 မဟုတ်ပါဘူး။
• နာမဝိသေသနအတွက် 「～かろうが」၊ နာမ်အတွက် 「～であろうが」 သုံးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား雨(あめ)が降(ふ)るようが行(おこな)う。

  မှန်雨(あめ)が降(くだ)ろうが行(おこな)う。

  が မတိုင်ခင် ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံ သုံးတယ်: 降る → 降ろう။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「～ようが」 = … လည်း; ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံကို ဆက်တယ်၊ မကြာခဏတွေ့ရတဲ့အတွဲ 「ようが～まいが」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようと
• ～ようが～まいが
• ～ても