Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ても? Tata bahasa Jepang N4
～ても berarti meskipun ~ tetap / sekalipun ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V て + も、～ A い → くても、～ N／A な + でも、～ 疑問詞 + V ても、～ |
| Romaji | ~ te mo |
| Arti | meskipun ~ tetap / sekalipun ~ |
Pembentukan
| Negatif | V ない → なくても: 行かない → 行かなくても |
|---|---|
| Kata kerja | Bentuk て + も: 行く → 行って → 行っても、食べる → 食べて → 食べても |
| Kata sifat-い | Buang い tambahkan くても: 高い → 高くても (pengecualian: いい → よくても) |
| Kata benda / kata sifat-な | + でも: 学生でも、便利でも |
| Dipasangkan dengan kata tanya | いくら／どんなに／何を + V ても — "sebanyak apa pun／bagaimanapun ~" |
Cara pakai
Menyatakan syarat yang berlawanan — hasilnya tetap terjadi terlepas dari syarat itu.
- ても adalah "syarat berlawanan": biasanya A menyebabkan bukan-B, tetapi kenyataannya B tetap terjadi. 「雨が降っても、行きます」 — kalau hujan seharusnya di rumah, tetapi saya tetap pergi.
- Cara pembentukan yang sangat mudah diingat: ambil bentuk て lalu tambahkan も. Karena bentuk て sudah dikenal sejak N5, tidak perlu mempelajari tabel baru. Kata sifat い melalui bentuk くて → くても.
- Sangat sering dipasangkan dengan kata tanya untuk menekankan "apa pun yang terjadi": 「いくら食べても、太りません」 (sebanyak apa pun makan, tidak gemuk), 「何を言っても、彼は聞きません」 (apa pun yang dikatakan, dia tidak mendengar), 「どんなに難しくても、諦めません」 (sesulit apa pun, saya tidak menyerah). Struktur ini sangat sering muncul.
- Bedakan dengan ～ても pada N5: 「～てもいいです」 (diperbolehkan) sebenarnya adalah ても + いい. Berasal dari akar tata bahasa yang sama, tetapi bila diikuti いい／かまいません maknanya izin; bila berada di depan klausa biasa maknanya "meskipun".
- Jika klausa pertama adalah fakta yang sudah terjadi (bukan pengandaian), orang Jepang memakai ～のに (padahal sudah ~) — membawa perasaan tidak puas dan menyesal. ても lebih netral.
Contoh
明日雨が降っても、試合をします。
Besok meskipun hujan, pertandingan tetap diadakan.
いくら説明しても、弟は分かりません。
Sebanyak apa pun saya menjelaskan, adik laki-laki saya tetap tidak mengerti.
高くても、この辞書を買います。
Meskipun mahal, saya tetap membeli kamus ini.
Perlu diingat
- Bentuk negatif なくても sering dipakai dengan ～なくてもいいです (tidak perlu ~).
- いい → よくても, sama seperti semua bentuk konjugasi いい lainnya.
Kesalahan umum
-
Salah高いても、買います。
Meskipun mahal, saya tetap membelinya.
Benar高くても、買います。
Kata sifat い harus mengubah い → くて baru ditambah も. Orang Vietnam sering menempelkan ても langsung ke kata sifat karena mengira ても adalah partikel mandiri.
-
Salah雨が降っても、傘を持っていきます。
Kalau hujan, saya akan membawa payung.
Benar雨が降ったら、傘を持っていきます。
ても hanya dipakai bila klausa kedua BERLAWANAN dengan yang biasanya disimpulkan dari klausa pertama ("meskipun ~ tetap ~"). Membawa payung saat hujan adalah reaksi wajar, tidak ada yang bertentangan — harus memakai syarat biasa たら／ば, bukan ても.
-
Salah学生ても、責任がある。
Meskipun mahasiswa, tetap punya tanggung jawab.
Benar学生でも、責任がある。
Kata benda tersambung dengan 「も」 (konsesif) lewat 「で」: 学生でも.
Tips ujian
- Kata kunci yang menyertai: いくら、どんなに、たとえ → hampir pasti klausa berikutnya memakai ても.