What does ～ようが mean? Japanese grammar N1

Forming it

How to use it

No matter what the assumption is, it doesn't affect the conclusion. Attaches to the volitional form, written style.

• 「V volitional＋が」 = even if V: 「降ろうが」 (even if it rains), 「反対しようが」 (even if [someone] opposes), 「言おうが」 (even if [someone] says). The 「～ようと」 version has the same meaning.
• The fixed pair 「～ようが～まいが」 = whether one does it or not: 「行こうが行くまいが、私には関係ない」 (whether I go or not doesn't concern me).
• The following clause is an unchanging conclusion, often with 「関係ない (doesn't matter)・変わらない (doesn't change)・行われる (takes place)」.

Examples

• 雨(あめ)が降(くだ)ろうが、試合(しあい)は行(おこな)われる。

  Even if it rains, the match will be held.

• 誰(だれ)が反対(はんたい)しようが、考(かんが)えは変(か)えない。

  No matter who objects, I will not change my mind.

Keep in mind

• Requires the volitional form: 「降ろうが」, not 「降るようが」.
• Adjectives use 「～かろうが」, nouns use 「～であろうが」.

Common mistakes

• Wrong雨(あめ)が降(ふ)るようが行(おこな)う。

  Correct雨(あめ)が降(くだ)ろうが行(おこな)う。

  Before が, use the volitional form: 降る → 降ろう.

Exam tips

• 「～ようが」 = even if...; attaches to the volitional form, commonly paired as 「ようが～まいが」.

Related patterns

• ～ようと
• ～ようが～まいが
• ～ても