Apa arti ～かたがた? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Pergi untuk urusan utama N, sekalian mengerjakan urusan kedua. Sangat resmi — dipakai dalam surat dan upacara.

• 「Nかたがた」 = bertepatan dengan N (dan sekalian untuk keperluan lain). N terbatas pada kata benda yang bersifat upacara/sopan santun: お礼・お見舞い・ご挨拶・報告・お詫び.
• Klausa berikutnya biasanya kata kerja perjalanan yang merendah: 「伺う・参る・訪問する」 — 「お礼かたがたご挨拶に伺いました」.
• Dibandingkan kerabat dekatnya: 「がてら」 dipakai untuk hal sehari-hari (散歩がてら), 「ついでに」 adalah bahasa lisan. 「かたがた」 adalah yang paling resmi.

Contoh

• お礼(れい)かたがた、ご挨拶(あいさつ)に伺(うかが)いました。

  Saya datang untuk menyapa sekaligus mengucapkan terima kasih.

• 散歩(さんぽ)かたがた、駅(えき)まで行(い)ってきます。

  Sambil berjalan-jalan, saya akan pergi ke stasiun.

Perlu diingat

• Disambung langsung dengan kata benda, jangan menambahkan 「に」.
• Tidak dipakai dalam percakapan akrab.

Kesalahan umum

• Salahお礼(れい)にかたがた伺(うかが)いました。

  Benarお礼(れい)かたがた伺(うかが)いました。

  Kata benda aktivitas disambung langsung dengan かたがた.

Tips ujian

• 「かたがた」 = bertepatan dengan (upacara, paling resmi); 「がてら」 lebih sehari-hari.

Pola terkait

• ～がてら
• ～ついでに
• ～を兼ねて