Apa arti ～に足る? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menilai bahwa objek itu CUKUP BERNILAI untuk menerima tindakan tersebut. Bahasa tulis, sering muncul dalam komentar dan laporan.

• 「Vる／N＋に足る」 = layak untuk, pantas mendapat. Kata benda yang menyertainya biasanya kata benda tindakan: 信頼・尊敬・検討・満足.
• Terutama dipakai sebagai penjelas 「に足る＋N」: 「信頼に足る人物」「検討に足る提案」.
• Bentuk negatifnya 「に足りない」 (tidak layak): 「取るに足りない問題」 (masalah yang tidak layak dipedulikan) — ungkapan ini sangat sering keluar dalam ujian.

Contoh

• 彼(かれ)の提案(ていあん)は検討(けんとう)に足(た)る内容(ないよう)だ。

  Usulannya berisi hal yang layak dipertimbangkan.

• この作品(さくひん)は信頼(しんらい)に足(た)る資料(しりょう)に基(もと)づいている。

  Karya itu didasarkan pada materi yang layak dipercaya.

Perlu diingat

• Partikelnya 「に」, bukan 「を」.
• Bentuk negatif memakai 「に足りない」.

Kesalahan umum

• Salah検討(けんとう)を足(た)る内容(ないよう)だ。

  Benar検討(けんとう)に足(た)る内容(ないよう)だ。

  Standar "layak" berpasangan dengan に足る.

Tips ujian

• 「に足る」 = layak untuk (memakai 「に」); negatif 「取るに足りない」 = tidak signifikan.

Pola terkait

• ～に値する
• ～にたえる
• ～かいがある