Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ともなると? Tata bahasa Jepang N1
～ともなると berarti begitu sampai pada tingkat/peran itu maka.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N／bentuk biasa + ともなると |
| Romaji | tomonaruto |
| Arti | begitu sampai pada tingkat/peran itu maka |
Pembentukan
| Cara penyambungan | N／bentuk biasa + ともなると |
|---|
Cara pakai
Menyebut kedudukan atau waktu yang ISTIMEWA, lalu menyatakan hal yang wajar mengikuti kedudukan itu. Tidak dipakai untuk hal sehari-hari.
- 「Nともなると」 = begitu sudah sampai pada tingkat N maka (sangat berbeda dari tingkat di bawahnya). N biasanya jabatan, usia, musim, atau momen besar: 部長・大学生・冬・年末.
- Klausa berikutnya menyatakan akibat yang masuk akal bagi pendengar, bukan kesan pribadi: 「責任が重くなる」「雪に包まれる」.
- 「ともなれば」 maknanya sama. Berbeda dengan 「となると」 (hanya menyebut syarat) karena 「ともなると」 menekankan sifat ISTIMEWA dari tingkat itu.
Contoh
部長ともなると、責任が重くなる。
Kalau sudah menjadi kepala bagian, tanggung jawabnya lebih berat.
冬ともなると、この町は雪に包まれる。
Begitu musim dingin tiba, kota ini tertutup salju.
Perlu diingat
- N disambung langsung: 「部長ともなると」, bukan 「部長にもなると」.
- Tidak dipakai untuk urusan sepele: 「コンビニに行くともなると」 terdengar salah.
Kesalahan umum
-
Salah部長にもなると責任が重い。
Benar部長ともなると責任が重い。
Pola yang menekankan tahap/kedudukan memakai ともなると.
Tips ujian
- 「ともなると」 = kalau sudah sampai tingkat istimewa N maka sudah pasti…; N disambung langsung.