Apa arti ～となると? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa begitu menyangkut topik/situasi A maka sudah pasti B. Menekankan kekhasan A.

• 「～となると」 = begitu menyangkut A maka sudah pasti B. Menekankan bahwa A adalah kasus KHUSUS, berbeda dari keseharian.
• Klausa berikutnya adalah reaksi/akibat yang tak terelakkan yang bisa dilihat siapa pun.
• Berbeda dengan 「～となったら」 (menekankan pengandaian “kalau sampai jadi”): 「となると」 condong ke kaidah ketika menghadapi A.

Contoh

• 試験(しけん)となると、彼(かれ)はいつも体調(たいちょう)を崩(くず)す。

  Begitu musim ujian tiba, dia selalu jatuh sakit.

• 東京(とうきょう)で暮(く)らすとなると、家賃(やちん)の負担(ふたん)が大(おお)きい。

  Kalau sudah soal tinggal di Tokyo, beban biaya sewanya sangat besar.

Perlu diingat

• A adalah topik/situasi yang khas.
• Klausa berikutnya adalah akibat yang tak terelakkan.

Kesalahan umum

• Salah毎朝(まいあさ)となると、歯(は)を磨(みが)く。

  Setiap pagi saya menggosok gigi.

  Benar毎朝(まいあさ)、歯(は)を磨(みが)く。

  A harus berupa situasi KHUSUS; hal sehari-hari tidak memakai pola ini.

• Salah試験(しけん)となると、頑張(がんば)ってください。

  Kalau sudah menyangkut ujian, berjuanglah ya.

  Benar試験(しけん)となると、誰(だれ)でも緊張(きんちょう)する。

  Klausa berikutnya adalah akibat objektif yang TAK TERELAKKAN, tidak dipakai untuk permintaan.

Tips ujian

• 「となると」 = begitu menyangkut A maka sudah pasti B; A harus khas.

Pola terkait

• ～となったら
• ～ともなると
• ～ときたら