～ともなると ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ထူးခြားတဲ့ ရာထူး ဒါမှမဟုတ် အချိန်ကာလကို ဖော်ပြပြီး အဲဒီရာထူးနဲ့အတူ သဘာဝကျစွာပါလာတာကို ပြောတယ်။ နေ့စဉ်ကိစ္စအတွက် မသုံးပါ။

• 「Nともなると」 = N အဆင့်ရောက်တာနဲ့ (အောက်အဆင့်နဲ့ လုံးဝကွာတယ်)။ N က များသောအားဖြင့် ရာထူး၊ အသက်အရွယ်၊ ရာသီ၊ အရေးကြီးအခါသမယပါ- 部長・大学生・冬・年末။
• နောက်ဝါကျက နားထောင်သူလည်း လက်ခံနိုင်တဲ့ အကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြတယ်၊ တစ်ကိုယ်ရည်ခံစားချက် မဟုတ်ပါဘူး- 「責任が重くなる」「雪に包まれる」။
• 「ともなれば」 လည်း အဓိပ္ပာယ်တူတယ်။ 「となると」 (အခြေအနေသက်သက်) နဲ့ ကွာတာက 「ともなると」 က ထိုအဆင့်ရဲ့ ထူးခြားမှုကို အလေးပေးတာပါ။

ဥပမာများ

• 部長(ぶちょう)ともなると、責任(せきにん)が重(おも)くなる。

  ဌာနမှူးရာထူးရောက်တာနဲ့ တာဝန်ပိုလေးလာတယ်။

• 冬(ふゆ)ともなると、この町(まち)は雪(ゆき)に包(つつ)まれる。

  ဆောင်းရာသီရောက်တာနဲ့ ဒီမြို့ကို နှင်းဖုံးသွားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• N ကို တိုက်ရိုက်ဆက်တယ်- 「部長ともなると」၊ 「部長にもなると」 မဟုတ်ပါဘူး။
• ကိစ္စအသေးအဖွဲအတွက် မသုံးပါဘူး- 「コンビニに行くともなると」 က မှားနေသလိုကြားရတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား部長(ぶちょう)にもなると責任(せきにん)が重(おも)い。

  မှန်部長(ぶちょう)ともなると責任(せきにん)が重(おも)い。

  အဆင့်/ရာထူးကို အလေးပေးတဲ့ ပုံစံက ともなると သုံးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ともなると」 = ထူးခြားတဲ့ N အဆင့်ရောက်တာနဲ့ သဘာဝကျစွာ …; N ကို တိုက်ရိုက်ဆက်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ともなれば
• ～となると
• ～だけあって