Apa arti ～ともなれば? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa begitu mencapai suatu tahap/kedudukan khusus maka tentu diikuti keadaan yang sepadan.

• 「～ともなれば」 = begitu sudah sampai tingkat/kedudukan A maka tentu B. Menekankan "di tingkat itu pasti berbeda".
• A biasanya tahap, kesempatan besar, atau jabatan; B adalah akibat wajar yang bisa dilihat siapa pun.
• Mirip 「～ともなると」 (hampir sama maknanya); bentuk 「ば」 lebih menekankan sifat syarat.

Contoh

• 年末(ねんまつ)ともなれば、どの店(みせ)も混(こ)み合(あ)う。

  Begitu tiba akhir tahun, toko mana pun penuh sesak.

• 管理(かんり)職(しょく)ともなれば、責任(せきにん)の重(おも)さが違(ちが)う。

  Kalau sudah berada di tingkat manajemen, bobot tanggung jawabnya lain.

Perlu diingat

• A adalah tingkat/posisi ISTIMEWA, bukan hal sehari-hari.
• Klausa berikutnya adalah akibat yang wajar.

Kesalahan umum

• Salah朝(あさ)ともなれば、歯(は)を磨(みが)く。

  Begitu sudah akhir tahun, jalanan menjadi ramai.

  Benar年末(ねんまつ)ともなれば、街(まち)がにぎやかになる。

  A harus berupa tingkat/momen KHUSUS; untuk hal sehari-hari pakai 「～と」 atau 「～たら」.

• Salah管理(かんり)職(しょく)ともなれば、頑張(がんば)ってください。

  Begitu sudah naik jabatan menjadi manajer, berusahalah ya.

  Benar管理(かんり)職(しょく)ともなれば、責任(せきにん)も重(おも)くなる。

  Klausa belakang adalah akibat yang WAJAR, tidak dipakai untuk permintaan/perintah.

Tips ujian

• 「ともなれば」 = kalau sudah sampai tingkat/posisi itu maka sudah pasti…; A harus istimewa.

Pola terkait

• ～ともなると
• ～ば
• ～以上は