Apa arti ～までもない? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Penutup kalimat: menyatakan hal yang belum sampai perlu melakukan A (karena sederhana/sudah jelas). Resmi.

• 「～までもない」 = "belum sampai perlu melakukan A / tidak perlu A" (karena sederhana, sudah jelas). Penutup kalimat.
• Berbeda dengan 「までもなく」 (menyambung di tengah kalimat): 「までもない」 berada di akhir kalimat.
• Mirip 「には及ばない」 (makna a).

Contoh

• こんな軽(かる)い傷(きず)なら、病院(びょういん)に行(い)くまでもない。

  Luka seringan ini tidak perlu sampai ke rumah sakit.

• 結果(けっか)は見(み)るまでもない。

  Hasilnya tidak perlu dilihat lagi (sudah diketahui sebelumnya).

Perlu diingat

• Kata kerja bentuk kamus + までもない.
• Berada di akhir kalimat.

Kesalahan umum

• Salah病院(びょういん)に行(い)くまでもない、重傷(じゅうしょう)だ。

  Belum sampai harus dirawat di rumah sakit, tetapi terluka parah.

  Benar病院(びょういん)に行(い)くまでもない、軽(かる)い傷(きず)だ。

  「までもない」 menyatakan hal yang SEDERHANA sehingga tidak perlu sampai sejauh itu; bagian depan harus sesuai (ringan/sederhana).

• Salah言(い)うまでもない、健康(けんこう)は大切(たいせつ)だ。

  Tak perlu dikatakan lagi, kesehatan itu penting.

  Benar言(い)うまでもなく、健康(けんこう)は大切(たいせつ)だ。

  Untuk MENYAMBUNG di tengah kalimat pakai 「までもなく」; 「までもない」 berada di AKHIR kalimat.

Tips ujian

• 「までもない」 = belum sampai taraf perlu dilakukan (penutup kalimat); untuk menyambung di tengah kalimat pakai 「までもなく」.

Pola terkait

• ～までもなく
• ～には及ばない
• ～ことはない