Apa arti ～ことはない? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menenangkan atau menasihati bahwa tidak perlu melakukan sesuatu; sering dipakai untuk menghibur, meminta lawan bicara tidak memedulikannya.

• 「～ことはない」 menyatakan bahwa TIDAK PERLU melakukan sesuatu; sering dipakai untuk menenangkan, menasihati lawan bicara agar tidak terlalu cemas atau memikirkannya.
• Nuansa lembut, menenangkan: "tidak perlu … kok".
• Berbeda dari 「～なくてもいい」 (juga berarti tidak perlu): 「ことはない」 sering menambah makna nasihat/menenangkan.

Contoh

• そんなに心配(しんぱい)することはない。きっと大丈夫(だいじょうぶ)だ。

  Tidak perlu secemas itu, pasti baik-baik saja.

• 急(いそ)ぐことはないので、ゆっくり来(き)てください。

  Tidak perlu terburu-buru, datanglah pelan-pelan.

Perlu diingat

• Hanya dipasang pada kata kerja bentuk kamus (Vる).
• Sering dipakai saat lawan bicara sedang khawatir atau menyalahkan diri.

Kesalahan umum

• Salahわざわざ来(く)ることはないでした。

  Kamu tidak perlu repot-repot datang sampai ke sini.

  Benarわざわざ来(く)ることはなかった。

  Bentuk lampau 「ことはない」 adalah 「ことはなかった」, bukan 「ないでした」.

• Salah心配(しんぱい)することはないだ。

  Tidak perlu khawatir.

  Benar心配(しんぱい)することはない。

  「ことはない」 berakhir dengan 「ない」, tanpa menambahkan 「だ」.

Tips ujian

• 「ことはない」 = tidak perlu (menenangkan); berbeda dari 「なくてもいい」 dalam nuansa nasihat.

Pola terkait

• ～なくてもいい
• ～ずに済む
• ～ことだ