Apa arti ～てからというもの? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan bahwa sejak setelah A (peristiwa/perubahan besar), keadaan B berlangsung terus-menerus hingga kini. Menekankan perasaan.

• 「～てからというもの」 = "sejak setelah A, B berlangsung terus-menerus sampai sekarang". A adalah titik perubahan besar.
• Menekankan PERASAAN/perubahan yang jelas dan berlangsung lama, lebih kuat daripada 「てから」 biasa.
• B adalah keadaan yang berlanjut (biasanya sangat berbeda dari sebelum A).

Contoh

• 禁煙(きんえん)してからというもの、体調(たいちょう)がとてもいい。

  Sejak berhenti merokok, kesehatan saya sangat baik.

• 一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めてからというもの、家族(かぞく)の大切(たいせつ)さが分(わ)かった。

  Sejak mulai hidup sendiri, barulah saya mengerti betapa berharganya keluarga.

Perlu diingat

• Kata kerja bentuk て + からというもの.
• A adalah peristiwa/perubahan yang signifikan.

Kesalahan umum

• Salah昨日(きのう)食(た)べてからというもの、おいしかった。

  Sejak pindah rumah, hidup saya berubah.

  Benar引(ひ)っ越(こ)してからというもの、生活(せいかつ)が変(か)わった。

  「てからというもの」 dipakai untuk titik PERUBAHAN BESAR + keadaan yang berlangsung lama, tidak untuk hal kecil/sekali saja.

• Salah結婚(けっこん)してからというものに、幸(しあわ)せだ。

  Sejak menikah, saya sangat bahagia.

  Benar結婚(けっこん)してからというもの、幸(しあわ)せだ。

  Disambung langsung, tanpa menambahkan 「に」.

Tips ujian

• 「てからというもの」 = terus-menerus sejak peristiwa besar (berlangsung lama, menekankan perasaan); berbeda dengan 「てから」.

Pola terkait

• ～て以来
• ～てから
• ～ものだ