Tiếng Nhật Xây dựng · Chủ đầu tư & nhà thầu
Thuật ngữ 建設業法 là gì?
Luật Kinh doanh xây dựng (Construction Business Act)
| Thuật ngữ | 建設業法 |
|---|---|
| Cách đọc | けんせつぎょうほう |
| Hán-Việt | KIẾN THIẾT NGHIỆP PHÁP |
| Nghĩa tiếng Việt | Luật Kinh doanh xây dựng |
| Tiếng Anh | Construction Business Act |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Chủ đầu tư & nhà thầu |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Luật chính về kinh doanh xây dựng ở Nhật: giấy phép xây dựng, hợp đồng thi công phải bằng văn bản, cấm giao thầu lại toàn bộ, trách nhiệm trả tiền thầu phụ, kỹ sư bắt buộc ở công trường, sổ cơ cấu thi công… Bản sửa đổi năm 2024 (hiệu lực đầy đủ từ 12/12/2025) thêm quy định về tiền công chuẩn và cấm hợp đồng dưới giá thành.
Lưu ý & thực tế
Khác 建築基準法 (luật tiêu chuẩn xây dựng — nói về chính toà nhà: kết cấu, phòng cháy, cấp phép) và 労働安全衛生法 (an toàn lao động). Tiền trả thầu phụ thi công theo 建設業法, không theo 下請法/取適法.
Câu ví dụ trong công việc
下請との契約は、建設業法で書面が必要と決められています。
Luật kinh doanh xây dựng quy định hợp đồng với thầu phụ phải lập văn bản.
建設業法の改正で、見積書の書き方も変わりました。
Do sửa đổi luật kinh doanh xây dựng, cách viết báo giá cũng thay đổi.