Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Gia công
Thuật ngữ スプリングバック là gì?
Đàn hồi ngược (bật lại sau uốn) (Springback)
| Thuật ngữ | スプリングバック |
|---|---|
| Cách đọc | スプリングバック |
| Nghĩa tiếng Việt | Đàn hồi ngược (bật lại sau uốn) |
| Tiếng Anh | Springback |
| Cấp độ | Chuyên sâu |
| Mảng chuyên môn | Gia công |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Hiện tượng tấm kim loại bật về một chút sau khi uốn hay dập, làm góc không đúng như khuôn. Thép cường độ cao, inox bật lại nhiều hơn thép thường; người làm khuôn phải uốn quá góc một chút để bù.
Câu ví dụ trong công việc
高張力鋼板はスプリングバックが大きいので、角度が出にくいです。
Thép tấm cường độ cao đàn hồi ngược nhiều nên khó đạt góc.
スプリングバックを考えて、少し深めに曲げています。
Tính đến đàn hồi ngược nên tôi uốn sâu hơn một chút.