Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Quản lý chất lượng
Thuật ngữ 選別 là gì?
Lựa hàng, phân loại (tách hàng lỗi) (Sorting, screening)
| Thuật ngữ | 選別 |
|---|---|
| Cách đọc | せんべつ |
| Hán-Việt | TUYỂN BIỆT |
| Nghĩa tiếng Việt | Lựa hàng, phân loại (tách hàng lỗi) |
| Tiếng Anh | Sorting, screening |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Quản lý chất lượng |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Kiểm từng cái để tách hàng đạt khỏi hàng lỗi, thường làm khi một lô bị nghi có lỗi. Có thể làm ở nhà máy mình, hoặc phải cử người tới kho của khách để lựa. Hàng đã qua 選別 thường được dán nhãn để khách biết là đã kiểm.
Lưu ý & thực tế
Lựa hàng chỉ là xử lý tạm — không có biện pháp cho nguyên nhân thì 選別 sẽ kéo dài mãi và rất tốn kém.
Câu ví dụ trong công việc
在庫品を選別して、不良を取り除きました。
Đã lựa hàng tồn kho và loại bỏ hàng lỗi.
明日、お客様の工場へ選別に行きます。
Ngày mai tôi sẽ tới nhà máy của khách để lựa hàng.