Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo · Quản lý chất lượng
Thuật ngữ ばらつき là gì?
Độ phân tán, sự dao động (không đều) (Variation)
| Thuật ngữ | ばらつき |
|---|---|
| Cách đọc | ばらつき |
| Nghĩa tiếng Việt | Độ phân tán, sự dao động (không đều) |
| Tiếng Anh | Variation |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Quản lý chất lượng |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Cơ khí – Chế tạo |
Giải thích chuyên môn
Mức các giá trị đo không đều nhau giữa các sản phẩm, dù cùng làm một cách. Công đoạn nào cũng có ばらつき; quản lý chất lượng về bản chất là giữ ばらつき nhỏ và nằm gọn trong dung sai. Nguyên nhân thường tìm theo 4M.
Lưu ý & thực tế
Động từ: ばらつく (dao động, không đều). Hay nghe: 寸法のばらつき, ばらつきが大きい / 小さい. Tài liệu cũng viết バラツキ.
Câu ví dụ trong công việc
ロットによって、硬度のばらつきが大きいです。
Độ cứng dao động lớn giữa các lô.
ばらつきを小さくするために、材料の仕入れ先を一つにまとめました。
Để giảm độ dao động, chúng tôi đã gom nguồn mua vật liệu về một nơi.