Từ vựng
隣の芝生は青い (となりのしばふはあおい) nghĩa là gì?
隣の芝生は青い (となりのしばふはあおい) trong tiếng Nhật nghĩa là cái của người khác trông lúc nào cũng tốt đẹp hơn của mình (nghĩa đen: bãi cỏ nhà hàng xóm xanh hơn).
| Cách đọc | となりのしばふはあおい |
|---|
隣の芝生は青いとなりのしばふはあおい
TOPICS
cái của người khác trông lúc nào cũng tốt đẹp hơn của mình (nghĩa đen: bãi cỏ nhà hàng xóm xanh hơn)
Câu ví dụ
隣の芝生は青いというが、他人の生活は良く見えるものだ。
Người ta nói "bãi cỏ nhà hàng xóm luôn xanh hơn", cuộc sống của người khác lúc nào cũng trông tốt hơn.