Từ vựng

石橋を叩いて渡る (いしばしをたたいてわたる) nghĩa là gì?

石橋を叩いて渡る (いしばしをたたいてわたる) trong tiếng Nhật nghĩa là cực kỳ thận trọng, kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới hành động (nghĩa đen: gõ thử cầu đá cho chắc rồi mới băng qua).

Thông tin tra cứu
Cách đọcいしばしをたたいてわたる
いしばしをたたいてわたる
TOPICS

cực kỳ thận trọng, kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới hành động (nghĩa đen: gõ thử cầu đá cho chắc rồi mới băng qua)

Câu ví dụ

  • Anh ấy tính cẩn thận đến mức "gõ thử cầu đá rồi mới qua", kiểm tra hợp đồng nhiều lần mới ký.

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Mục từ, cách đọc và nghĩa tiếng Anh: JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ do GoMe biên soạn.

Giọng đọc: VOICEVOX Nemo.