Từ vựng
石橋を叩いて渡る (いしばしをたたいてわたる) nghĩa là gì?
石橋を叩いて渡る (いしばしをたたいてわたる) trong tiếng Nhật nghĩa là cực kỳ thận trọng, kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới hành động (nghĩa đen: gõ thử cầu đá cho chắc rồi mới băng qua).
| Cách đọc | いしばしをたたいてわたる |
|---|
石橋を叩いて渡るいしばしをたたいてわたる
TOPICS
cực kỳ thận trọng, kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới hành động (nghĩa đen: gõ thử cầu đá cho chắc rồi mới băng qua)
Câu ví dụ
彼は石橋を叩いて渡る性格で、契約書を何度も確認してからサインする。
Anh ấy tính cẩn thận đến mức "gõ thử cầu đá rồi mới qua", kiểm tra hợp đồng nhiều lần mới ký.