Từ vựng
目は口ほどに物を言う (めはくちほどにものをいう) nghĩa là gì?
目は口ほどに物を言う (めはくちほどにものをいう) trong tiếng Nhật nghĩa là ánh mắt thể hiện tâm tư không kém gì lời nói (nghĩa đen: đôi mắt nói nhiều như cái miệng).
| Cách đọc | めはくちほどにものをいう |
|---|
目は口ほどに物を言うめはくちほどにものをいう
TOPICS
ánh mắt thể hiện tâm tư không kém gì lời nói (nghĩa đen: đôi mắt nói nhiều như cái miệng)
Câu ví dụ
目は口ほどに物を言うというが、彼女の表情から本心が読み取れた。
Người ta nói "đôi mắt nói nhiều như cái miệng", qua nét mặt cô ấy tôi đọc được tâm tư thật.