ဝေါဟာရ
目は口ほどに物を言う (めはくちほどにものをいう) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
目は口ほどに物を言う (めはくちほどにものをいう) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ မျက်လုံးများသည် စကားပြောခြင်းကဲ့သို့ စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည် (စာသားအရ- မျက်လုံးသည် ပါးစပ်ကဲ့သို့ စကားများစွာပြောသည်) ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | めはくちほどにものをいう |
|---|
目は口ほどに物を言うめはくちほどにものをいう
TOPICS
မျက်လုံးများသည် စကားပြောခြင်းကဲ့သို့ စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည် (စာသားအရ- မျက်လုံးသည် ပါးစပ်ကဲ့သို့ စကားများစွာပြောသည်)
ဥပမာ ဝါကျများ
目は口ほどに物を言うというが、彼女の表情から本心が読み取れた。
မျက်လုံးသည် ပါးစပ်ကဲ့သို့ စကားပြောသည်ဟု ဆိုကြသည့်အတိုင်း သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာမှ စိတ်ထဲရှိအမှန်ကို ဖတ်မိခဲ့သည်။