Từ vựng
猫に小判 (ねこにこばん) nghĩa là gì?
猫に小判 (ねこにこばん) trong tiếng Nhật nghĩa là trao vật quý giá cho người không hiểu giá trị của nó thì hoàn toàn vô ích (nghĩa đen: đưa đồng tiền vàng Koban cho mèo).
| Cách đọc | ねこにこばん |
|---|
猫に小判ねこにこばん
TOPICS
trao vật quý giá cho người không hiểu giá trị của nó thì hoàn toàn vô ích (nghĩa đen: đưa đồng tiền vàng Koban cho mèo)
Câu ví dụ
お酒を飲まない彼に高級なワインを贈っても、猫に小判だ。
Tặng rượu vang cao cấp cho anh ấy — người vốn không uống rượu — thì cũng như đàn gảy tai trâu.