GoMe
VI

Từ vựng

手を焼く (てをやく, te o yaku) nghĩa là gì?

手を焼く (てをやく, te o yaku) trong tiếng Nhật nghĩa là vất vả xoay xở, bó tay vì khó trị (nghĩa đen: làm bỏng tay).

Thông tin tra cứu
Cách đọcてをやく
Romajite o yaku
Cấp (ước tính theo khung JLPT)N1
てをやく
N1 · ước tính theo khung JLPTte o yaku

vất vả xoay xở, bó tay vì khó trị (nghĩa đen: làm bỏng tay)

Câu ví dụ

  • Người phụ trách cũng vất vả bó tay trong việc ứng phó với vị khách đòi hỏi vô lý.

  • Trưởng phòng cũng hoàn toàn bó tay trước thái độ nhắc nhở bao nhiêu lần vẫn không sửa của cấp dưới.

Kanji trong từ này

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Mục từ, cách đọc và nghĩa tiếng Anh: JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ do GoMe biên soạn.

Giọng đọc: VOICEVOX Nemo.

Cấp N5–N1 trên trang là mức ước tính theo khung JLPT, dựa trên benchmark cộng đồng. GoMe Nihongo không liên kết với Japan Foundation hay JEES — đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT.