手を焼く (てをやく, te o yaku) มีความหมายว่าอย่างไร?

わがままな客(きゃく)の対応(たいおう)に担当者(たんとうしゃ)も手(て)を焼(や)く。

บุคคลที่รับผิดชอบยังต้องดิ้นรนเพื่อรับมือกับความต้องการที่ไม่สมเหตุสมผลของลูกค้า

何度(なんど)注意(ちゅうい)しても直(なお)らない部下(ぶか)の態度(たいど)に、課長(かちょう)もすっかり手(て)を焼(や)いている。

หัวหน้าแผนกยังยอมแพ้ต่อทัศนคติของผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไม่แก้ไขสถานการณ์ไม่ว่าเขาจะเตือนกี่ครั้งก็ตาม