Từ vựng
噂をすれば影 (うわさをすればかげ) nghĩa là gì?
噂をすれば影 (うわさをすればかげ) trong tiếng Nhật nghĩa là vừa nhắc đến ai thì người đó xuất hiện đúng lúc (nghĩa đen: nhắc đến lời đồn thì bóng người hiện ra).
| Cách đọc | うわさをすればかげ |
|---|
噂をすれば影うわさをすればかげ
TOPICS
vừa nhắc đến ai thì người đó xuất hiện đúng lúc (nghĩa đen: nhắc đến lời đồn thì bóng người hiện ra)
Câu ví dụ
噂をすれば影で、田中さんの話をしていたら、ちょうど本人が現れた。
Đúng là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến", đang nói chuyện về anh Tanaka thì chính anh ấy xuất hiện.