Ngữ pháp tiếng Nhật

～すぎる nghĩa là gì? Ngữ pháp N4

～すぎる nghĩa là ~ quá mức (đến mức không tốt).

Thông tin tra cứu
Cấp (ước tính theo khung JLPT)	N4
Cấu trúc	V ますstem + すぎます A い（bỏ い）+ すぎます A な（bỏ な）+ すぎます
Romaji	~ sugiru
Nghĩa	~ quá mức (đến mức không tốt)

Cách nối

Chia tiếp	すぎる là động từ NHÓM 2: すぎます、すぎた、すぎて、すぎない
Ngoại lệ	いい → よすぎる、ない → なさすぎる
Động từ	Bỏ ます thêm すぎる: 食べます → 食べすぎる、飲みます → 飲みすぎる
Tính từ い	Bỏ い thêm すぎる: 高い → 高すぎる、大きい → 大きすぎる
Tính từ な	Bỏ な thêm すぎる: 静か → 静かすぎる、便利 → 便利すぎる

Nêu rằng mức độ vượt quá giới hạn hợp lý — hầu như luôn mang nghĩa tiêu cực.

すぎる (từ 過ぎる — vượt qua) nói rằng mức độ đã vượt ngưỡng chấp nhận được. Đây là điểm khác biệt với 「とても」: 「この料理はとても辛いです」 = cay lắm (có thể là khen); 「この料理は辛すぎます」 = cay quá, không ăn nổi (chê).
Vì mang nghĩa "quá mức nên không tốt", すぎる hầu như luôn tiêu cực. Do đó câu 「きれいすぎます」 nghe rất lạ trừ khi bạn thật sự muốn chê "đẹp quá đến mức đáng ngại".
すぎる là động từ nhóm 2, nên kết quả sau khi ghép vẫn là ĐỘNG TỪ (khác hẳn やすい／にくい ra tính từ). Vì thế 「食べすぎました」「食べすぎて、お腹が痛いです」.
Hai ngoại lệ phải nhớ: いい → よすぎる (không phải いすぎる) và ない → なさすぎる (thêm さ). Tính từ đuôi ない như 「少ない」 cũng theo: 少なすぎる.
Cấu trúc thường gặp trong đời thường: 「食べすぎて、太りました」「働きすぎて、病気になりました」 — nêu nguyên nhân dẫn tới hậu quả xấu.

昨日(きのう)、お酒(さけ)を飲(の)みすぎました。
Hôm qua tôi đã uống rượu quá nhiều.
このかばんは高(たか)すぎて、買(か)えません。
Cái cặp này đắt quá nên tôi không mua nổi.
毎日(まいにち)働(はたら)きすぎると、体(からだ)に悪(わる)いですよ。
Ngày nào cũng làm việc quá sức thì hại sức khỏe đấy.

Cẩn thận với danh từ: không nói 「学生すぎる」 — すぎる không ghép trực tiếp với danh từ ở N4.
Dạng 「～すぎ」 làm danh từ cũng hay dùng: 「食べすぎ」「飲みすぎ」「働きすぎ」.