Ngữ pháp tiếng Nhật
～やすい／～にくい nghĩa là gì? Ngữ pháp N4
～やすい／～にくい nghĩa là dễ ~ / khó ~.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N4 |
|---|---|
| Cấu trúc | V ますstem + やすいです V ますstem + にくいです |
| Romaji | ~ yasui / ~ nikui |
| Nghĩa | dễ ~ / khó ~ |
Cách nối
| Chia tiếp | Cả hai đều thành TÍNH TỪ い: 使いやすくない、使いやすかった、使いやすくて |
|---|---|
| Cách tạo | Bỏ ます thêm やすい／にくい: 使います → 使いやすい、読みます → 読みにくい |
| Ngoại lệ | Nhóm 3: します → しやすい、きます → きにくい |
| Bổ nghĩa danh từ | 使いやすいパソコン、分かりにくい説明 |
Cách dùng
Đánh giá một vật hay việc là dễ làm hay khó làm.
- Ghép thẳng vào gốc ます. Kết quả là một TÍNH TỪ い — điểm này rất quan trọng, vì mọi cách chia tiếp theo đều phải theo quy tắc tính từ い, không phải động từ.
- ～やすい: dễ, thuận tiện. Có hai sắc thái: (1) dễ thao tác — 「このペンは書きやすいです」; (2) dễ xảy ra — 「このコップは割れやすいです」 (cốc này dễ vỡ). Nghĩa thứ hai không hẳn tích cực.
- ～にくい: khó, bất tiện, khó xảy ra. 「この漢字は覚えにくいです」 (chữ Hán này khó nhớ). Nó nói về đặc tính của SỰ VẬT, không phải năng lực của bạn.
- Phân biệt quan trọng với 「難しい」: 「この本は読みにくいです」 = quyển sách khó đọc vì chữ nhỏ, in mờ, dịch vụng — vấn đề ở vật. Còn 「この本は難しいです」 = nội dung khó hiểu. Người Việt hay dùng 難しい cho cả hai vì tiếng Việt chỉ có chữ "khó".
- Vì là tính từ い, có thể nối thành mệnh đề: 「使いやすくて、安いです」 (dễ dùng lại rẻ).
Ví dụ
このペンは書きやすいです。
Cây bút này viết dễ lắm.
先生の説明は分かりやすくて、いいです。
Lời giải thích của thầy dễ hiểu nên rất hay.
この靴は小さくて、履きにくいです。
Đôi giày này nhỏ nên khó đi.
Cần nhớ
- Có 「～づらい」 gần nghĩa với にくい nhưng thiên về khó chịu về mặt tâm lý/thể chất (N3).
- やすい ở đây KHÔNG liên quan gì tới 安い (rẻ) — chỉ trùng âm.
Lỗi hay gặp
-
Saiこの字は読みにくいじゃないです。
Chữ này không khó đọc.
Đúngこの字は読みにくくないです。
にくい／やすい là TÍNH TỪ い nên phủ định phải là ～くないです. Người học hay dùng じゃない vì quên rằng sau khi ghép, cả cụm đã thành tính từ い.
-
Saiこの本は読むやすいです。
Sách này dễ đọc.
Đúngこの本は読みやすいです。
Phải ghép vào gốc ます (読み), không phải thể từ điển. Lỗi này rất phổ biến ở người mới vì thể từ điển là dạng "mặc định" trong đầu.
Mẹo khi ôn thi
- Nhớ: mọi mẫu ghép vào gốc ます (やすい/にくい/すぎる/はじめる/つづける/なおす/ながら) đều dùng cùng một cách nối.