Tata bahasa Jepang
Apa arti ～すぎる? Tata bahasa Jepang N4
～すぎる berarti ~ berlebihan (sampai tidak baik).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V ますstem + すぎます A い（hilangkan い）+ すぎます A な（hilangkan な）+ すぎます |
| Romaji | ~ sugiru |
| Arti | ~ berlebihan (sampai tidak baik) |
Pembentukan
| Kata kerja | Buang ます tambah すぎる: 食べます → 食べすぎる、飲みます → 飲みすぎる |
|---|---|
| Pengecualian | いい → よすぎる、ない → なさすぎる |
| Kata sifat-い | Buang い tambah すぎる: 高い → 高すぎる、大きい → 大きすぎる |
| Kata sifat-な | Buang な tambah すぎる: 静か → 静かすぎる、便利 → 便利すぎる |
| Perubahan lanjutan | すぎる adalah kata kerja GOLONGAN 2: すぎます、すぎた、すぎて、すぎない |
Cara pakai
Menyatakan tingkat melampaui batas wajar — hampir selalu bermakna negatif.
- すぎる (dari 過ぎる — melewati) menyatakan tingkat sudah melampaui batas yang bisa diterima. Inilah perbedaannya dengan 「とても」: 「この料理はとても辛いです」 = pedas sekali (bisa jadi pujian); 「この料理は辛すぎます」 = terlalu pedas, tidak sanggup dimakan (keluhan).
- Karena bermakna "berlebihan sehingga tidak baik", すぎる hampir selalu negatif. Karena itu kalimat 「きれいすぎます」 terdengar sangat aneh kecuali Anda benar-benar ingin mencela "terlalu indah sampai mengkhawatirkan".
- すぎる adalah kata kerja golongan 2, sehingga hasil gabungannya tetap KATA KERJA (berbeda dengan やすい／にくい yang menghasilkan kata sifat). Karena itu 「食べすぎました」「食べすぎて、お腹が痛いです」.
- Dua pengecualian yang harus diingat: いい → よすぎる (bukan いすぎる) dan ない → なさすぎる (ditambah さ). Kata sifat berakhiran ない seperti 「少ない」 juga mengikuti: 少なすぎる.
- Struktur yang sering dijumpai sehari-hari: 「食べすぎて、太りました」「働きすぎて、病気になりました」 — menyebutkan sebab yang mengarah pada akibat buruk.
Contoh
昨日、お酒を飲みすぎました。
Kemarin saya minum alkohol terlalu banyak.
このかばんは高すぎて、買えません。
Tas ini terlalu mahal sehingga saya tidak sanggup membelinya.
毎日働きすぎると、体に悪いですよ。
Kalau setiap hari bekerja berlebihan, itu merusak kesehatan.
Perlu diingat
- Hati-hati dengan kata benda: tidak mengatakan 「学生すぎる」 — すぎる tidak digabung langsung dengan kata benda di N4.
- Bentuk 「～すぎ」 sebagai kata benda juga sering dipakai: 「食べすぎ」「飲みすぎ」「働きすぎ」.
Kesalahan umum
-
Salahこの料理はとてもおいしすぎます。
Masakan ini sangat enak.
Benarこの料理はとてもおいしいです。
すぎる berarti "berlebihan sehingga tidak baik" — digabung dengan pujian menjadi bertentangan, lagipula とても berlebih. Pembelajar sering memakai すぎる sebagai pengganti "sangat" karena dalam bahasa Indonesia "enak sekali!" bermakna pujian.
-
Salahこの本はいすぎます。
Buku ini terlalu bagus.
Benarこの本はよすぎます。
いい berkonjugasi tidak beraturan lewat よ di semua bentuk (よくない、よかった、よければ、よすぎる). Ini pengecualian yang harus dihafal.
Tips ujian
- Ingat pengecualian いい → よすぎる dan ない → なさすぎる — sering keluar di bagian memilih bentuk yang benar.
- すぎる bisa digabung dengan kata kerja maupun kata sifat; やすい／にくい hanya digabung dengan kata kerja.