Tata bahasa Jepang
Apa arti ～やすい／～にくい? Tata bahasa Jepang N4
～やすい／～にくい berarti mudah ~ / sulit ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V ますstem + やすいです V ますstem + にくいです |
| Romaji | ~ yasui / ~ nikui |
| Arti | mudah ~ / sulit ~ |
Pembentukan
| Pengecualian | Golongan 3: します → しやすい、きます → きにくい |
|---|---|
| Cara membentuk | Buang ます tambahkan やすい／にくい: 使います → 使いやすい、読みます → 読みにくい |
| Perubahan lanjutan | Keduanya menjadi KATA SIFAT い: 使いやすくない、使いやすかった、使いやすくて |
| Menerangkan kata benda | 使いやすいパソコン、分かりにくい説明 |
Cara pakai
Menilai suatu benda atau pekerjaan mudah atau sulit dilakukan.
- Langsung digabung ke akar ます. Hasilnya adalah KATA SIFAT い — poin ini sangat penting, karena semua konjugasi selanjutnya harus mengikuti aturan kata sifat い, bukan kata kerja.
- ～やすい: mudah, praktis. Ada dua nuansa: (1) mudah dioperasikan — 「このペンは書きやすいです」; (2) mudah terjadi — 「このコップは割れやすいです」 (gelas ini mudah pecah). Makna kedua belum tentu positif.
- ～にくい: sulit, tidak praktis, sulit terjadi. 「この漢字は覚えにくいです」 (kanji ini sulit diingat). Ini membicarakan sifat BENDA, bukan kemampuan Anda.
- Pembedaan penting dengan 「難しい」: 「この本は読みにくいです」 = buku ini sulit dibaca karena hurufnya kecil, cetakannya buram, terjemahannya buruk — masalahnya pada bendanya. Sedangkan 「この本は難しいです」 = isinya sulit dipahami. Orang Vietnam sering memakai 難しい untuk keduanya karena bahasa Vietnam hanya punya kata "sulit".
- Karena kata sifat い, bisa dihubungkan menjadi klausa: 「使いやすくて、安いです」 (mudah dipakai dan murah).
Contoh
このペンは書きやすいです。
Pulpen ini sangat enak dipakai menulis.
先生の説明は分かりやすくて、いいです。
Penjelasan guru mudah dipahami sehingga sangat bagus.
この靴は小さくて、履きにくいです。
Sepatu ini kecil sehingga sulit dipakai.
Perlu diingat
- Ada 「～づらい」 yang maknanya dekat dengan にくい tetapi lebih condong ke ketidaknyamanan psikologis/fisik (N3).
- やすい di sini sama sekali TIDAK berkaitan dengan 安い (murah) — hanya kebetulan sama bunyi.
Kesalahan umum
-
Salahこの字は読みにくいじゃないです。
Huruf ini tidak sulit dibaca.
Benarこの字は読みにくくないです。
にくい／やすい adalah KATA SIFAT い sehingga negatifnya ～くないです. Pembelajar sering memakai じゃない karena lupa bahwa setelah digabung, seluruh rangkaian sudah menjadi kata sifat い.
-
Salahこの本は読むやすいです。
Buku ini mudah dibaca.
Benarこの本は読みやすいです。
Harus digabung ke akar ます (読み), bukan bentuk kamus. Kesalahan ini sangat umum pada pemula karena bentuk kamus adalah bentuk "bawaan" di kepala.
Tips ujian
- Ingat: semua pola yang menempel pada pangkal ます (やすい/にくい/すぎる/はじめる/つづける/なおす/ながら) memakai cara penyambungan yang sama.