Ngữ pháp tiếng Nhật

～予定だ nghĩa là gì? Ngữ pháp N4

～予定だ nghĩa là có kế hoạch ~ / theo lịch thì sẽ ~.

Cách nối

Danh từ	N + の予定です: 会議の予定です、来週の予定です
Quá khứ	予定でした — kế hoạch đã có nhưng (thường là) không thành
Động từ	V thể từ điển + 予定です: 出発する予定です
Phủ định	V ない + 予定です (ít dùng) — hoặc 予定はありません (không có kế hoạch)

Nói về kế hoạch đã được sắp xếp cụ thể, thường có ngày giờ rõ ràng.

予定 là danh từ nghĩa "lịch trình, kế hoạch". Mẫu này khách quan nhất trong ba mẫu dự định: nó nói về việc đã lên lịch — có ngày, giờ, đã đặt vé, đã thông báo. Không phải cảm nghĩ cá nhân.
Vì khách quan nên 予定 dùng được cho cả tổ chức, sự kiện, người khác: 「会議は3時に始まる予定です」 (cuộc họp dự kiến bắt đầu lúc 3 giờ). Còn つもり thì tuyệt đối không dùng như vậy.
Dùng với danh từ phải có の ở giữa: 「明日は出張の予定です」. Đây là chỗ người mới hay quên.
予定でした ở quá khứ thường mang hàm ý "đã định vậy nhưng rốt cuộc không xảy ra": 「3時に着く予定でした」 (theo lịch thì 3 giờ đến — nhưng thực tế thì...).

来週(らいしゅう)の金曜日(きんようび)に東京(とうきょう)へ出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。
Theo kế hoạch thì thứ Sáu tuần sau tôi sẽ khởi hành đi Tokyo.
会議(かいぎ)は3時(じ)に終(お)わる予定(よてい)です。
Cuộc họp dự kiến kết thúc lúc 3 giờ.
今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)は仕事(しごと)の予定(よてい)です。
Thứ Bảy tuần này tôi có lịch đi làm.

Trong công việc, thông báo lịch hầu như luôn dùng 予定です chứ không dùng つもりです.
Mức chắc chắn cao nhất trong nhóm, nhưng vẫn là "dự kiến" — không đảm bảo chắc chắn 100%.